كتاب "الوصية" لمعتوب لوناس حقيقة معتوب

لوناس معتوب / ترجمة: ع / زارو
* هلاّ عرّفتنا بمعتوب الحقيقي؟

* (يضحك) ، معتوب شخصان في واحد . شخص عادي يعيش حياته اليومية مع الناس ، و شخص يلحّن ويغني و ينظم شعرا ، و يحل ضيفا على نداوت صحفية ، كما يُسافر عبر العالم..

لاشك في أن معتوب الأول مختلف عن الثاني الذي يمكن للمنصت لأغنياتي أن يتصوره و يُكوّن عنه فكرة عامة .
أحب أن أتوقف عند هذه النقطة لأنها مصدرالكثير من أشكال سوء الفهم المرتكبة بحقي . لذلك ، سأحاول أن أُبدِّدها أولا من خلال الرد على العديد من الإتهامات المُوجَّهة لشخصي . فقد قال عني المتقوِّلون الكثير ، قالوا عني زير نساء ، و ذو عقلية ذكورية ، شرس الطِّباع ، و قالوا عني صعلوك ذو قلب حنون و مفرط في مخالطة أناس محيطه ، قالوا و قالوا مِمّا يصعب حده وعدّه .
غير أنه إذا كانت هذه التقولات تدل على شيء ، فإنها تدل ، أساسا ، على أن معتوب متعدد ، و لا تحتمله إلا صيغة الجمع . ألسنة السوء و الفضول تروّج عني لغطا فيه كثير من الإختزال المغرض الذي هو أبعد ما يكون عن التعبير عن حقيقة شخصي . إنها تتعمّد تقديم صورة غير دقيقة و مشوهة عن شخصيتي الحقيقية لغرض ما في نفس يعقوب .
إن تركيز هؤلاء و أؤلئك على جانب في شخصي ، لو إفترضنا جدلا أنه صحيح ، يكون ، دائما ، على حساب جوانب و أبعاد أخرى ، وفي ذلك ، لا شك ، إفقار لشخصي و تسطيح لمحتواه . على كل حال ، لا أُبالي بِما يقولونه عني ، و أنا في حِلٍّ ، تماما ، من أحكامه ومن أخذه بالحسبان .
عموما ، الأسوياء قلة في كل المجتمعات ، و هم أقل في أوساط أهل الإبداع و الفن . و أنا من عموم الناس ، فضلا عن كوني مبدع و فنان . وبصفتي المزدوجة تلك ، أعترف بأن شخصيتي مُركّبة و لا يتيسر فهمها بسهولة . تارة ، أكون وديعا و لطيفا ، وتارة أخرى أكون صعب المراس و شرسا . وبالأغلب الأعم ، فأنا شخص مُستفِزّ و " فتى رهيب" .
في نقاشاتي مع الناس من حولي ، أتعمّد لفت الإنتباه إلى ما في الأشياء و الناس من نسبية و مفارقات . متخصص في خلخلة القناعات الراسخة للناس ، و تحويلهم عن السبل المرسومة و المسالك المعلومة . لست ُ أدري إن كنتُ أفعل ذلك بدافع اللعب أو بِداعي الضرورة . أجد متعة في إعادة خلط الأوراق و المزج بين السبل .
أعيش بين الناس وفق ما يبتغون أن يكونه شخصي . و الصورة التي كوّنوها عني تشكلت تدريجيا . و مع ذلك ، لا يعرفون حقيقتي كاملة ما دمتُ أحيط شخصي بقدر من الغموض .
( يتبع)

 Le livre « commandement » matoub Lounes lmatob fait le premier * / Lounes matoub  traductions: AR/Zaro * Halla serait bematob réel ?
* (Rires), deux en un matoub. Une personne normale vivent leur vie quotidienne avec des personnes, et personnes célèbrent compléter et enrichir et organisent la poésie et un invité sur ndaut press, lorsqu'il voyage à travers le monde...
Le premier est différent de matoub II peut être perçue par l'auditeur de mes chansons et avoir une idée générale.
J'aime s'arrêter à ce point qu'elle msadralkther d'incompréhension dans mon droit. Donc, je vais essayer que je disperserai lui tout d'abord en répondant à nombreuses accusations personnelles. Signifiait beaucoup, dit-il, ils m'almtkolon coureur de jupons, et une mentalité machiste, tempérament acariâtre et ils m'en haillons, AAAA et en contact étroit avec les humains, ils ont dit et ils ont dit un environnement rendant difficile de séparer sa promesse.
Toutefois, si cette altkolat montre quoi que ce soit, il montre essentiellement ce multi de matoub et insupportable pas du pluriel. L'année est assez mauvaise et ma nuit favorise la curiosité dont beaucoup raccourci désintéressé qui est loin d'être l'expression d'une vérité personnelle. Ils fournissent volontairement une image inexacte et déformée de mon vrai but dans la même Jacob.
La mise au point de ceux-ci et ceux du côté de chez moi, même si c'est vrai, être controversé, toujours au détriment d'autres aspects et dimensions, en ce que, sans doute, l'appauvrissement de la personne et l'aplatissement de son contenu. De toute façon, je n'aime pas ce qu'ils disent sur moi et j'ai dans la solution, complètement, de ses dispositions et pris en compte.
En général, quelques inadaptés dans toutes les sociétés et moins chez les personnes de l'art et la créativité. Et je suis du grand public, en plus d'être le créateur et artiste. Comme le double, j'avoue que mon véhicule et ne peut pas être facilement compréhensible. Parfois j'ai dépositaire et Nice et à d'autres moments être difficile et dur. Et surtout, je suis quelqu'un de provocateur et « boy terrible. »
Dans mes discussions avec les gens autour de moi, j'attire l'attention sur les choses et les gens du relatif et paradoxes. Se spécialise dans la perturbation, les convictions du peuple et les remettre sur la voie et les informations du cours. Je ne sais pas que vous le faites hors jeu ou une nécessité. J'ai trouver plaisir dans le mélange et la fusion des moyens.
Je vis parmi les gens comme désir de le créer moi-même. Et l'image que Konoha ma formé peu à peu. Toutefois, ne sachant pas le voile intégral tant que vous m'informez dans le vague.
(À suivre) (Traduit par Bing)

PLG_ITPSOCIALBUTTONS_SUBMITPLG_ITPSOCIALBUTTONS_SUBMITPLG_ITPSOCIALBUTTONS_SUBMITPLG_ITPSOCIALBUTTONS_SUBMITPLG_ITPSOCIALBUTTONS_SUBMITPLG_ITPSOCIALBUTTONS_SUBMITPLG_ITPSOCIALBUTTONS_SUBMITPLG_ITPSOCIALBUTTONS_SUBMIT

أضف تعليق

الآراء الواردة في التعليقات تعبر عن آراء أصحابها وليس عن رأي الموقع


TV تيفسابريس